English below

Der Kreis Euskirchen führt im Zeitraum vom 14. August bis voraussichtl. 08. September am Urftseerandweg (Kreisstraße 7) zwischen Gemünd-Malsbenden und Haftenbach Sanierungsarbeiten durch. Daher muss der Wander- und Radwanderweg für drei Wochen unter der Woche von Montag bis Freitag voll gesperrt werden.
Die gesperrte Strecke führt über 8,3 Kilometer von Gemünd-Malsbenden bis zur Asphaltstraße am Haftenbach. Daher wird auch die Zufahrt auf die K7 über die Victor-Neels-Brücke vom Internationalen Platz Vogelsang aus, voll gesperrt.

Die Zufahrt vom Kermeter aus, von der L15 bis zur Staumauer, ist nicht von der Sperrung betroffen. Deshalb kann der dort zugelassene ÖPNV, sprich der Kermeter Shuttle (Linie 814), der an Wochenenden und Feiertagen (bis Allerheiligen) regelmäßig zwischen Gemünd-Wilder Kermeter und Haftenbach am Urftsee pendelt, weiterhin wie gewohnt Gäste befördern.

An den Wochenenden wird die gesamte Strecke wieder für den Rad- und Fußverkehr freigegeben.

Das Extremhochwasser Mitte Juli 2021 führte dazu, dass große Teile des Weges überflutet und ausgeschwemmt wurden. Zudem wurde die K7 durch die erheblichen Belastungen bei den notwendigen Aufräumarbeiten des im Urftsees angeschwemmtem Hochwasserabfalls stark in Mitleidenschaft gezogen.

Dadurch weist der wassergebundene Weg zahlreiche tiefe Schlaglöcher, Unebenheiten und Verdrückungen auf. Dieser Zustand hat ebenfalls dazu geführt, dass die Entwässerung in großen Bereichen nicht mehr funktionstüchtig ist und Regenfälle die Fahrbahnbeschaffenheit weiter verschlechtert haben.

Die Sanierungsarbeiten erfolgen im Rahmen der Wiederaufbauhilfe NRW.

--------------------------------------------

The district of Euskirchen is carrying out renovation work on the Urftseerandweg (road K7 next to Lake Urft) between Gemünd-Malsbenden and Haftenbach from 14 August to 8 September. Therefore, the hiking and cycling trail must be fully closed for three weeks during the week from Mondays to Fridays.
The closed section runs for 8.3 kilometres from Gemünd-Malsbenden to the asphalt road at Haftenbach. Therefore, the access road to the K7 via the Victor-Neels bridge from the Vogelsang International Square (Vogelsang IP) will also be fully closed.

The access road from the Kermeter, from the L15 to the dam, is not affected by the closure. For this reason, the local public transport system, i.e. the Kermeter Shuttle (line 814), which regularly shuttles between Gemünd-Wilder Kermeter and Haftenbach at Lake Urft on weekends and public holidays until All Saints' Day, will run according to normal schedule.

At weekends, the entire route will be reopened to bicycle and pedestrian traffic.

The extreme flooding in mid-July 2021 resulted in large parts of the path being flooded and washed out. In addition, the K7 was severely affected by the considerable loads caused by the necessary clean-up work of the flood debris washed up in Lake Urft.

As a result, the water-bound road has numerous deep potholes, bumps and depressions. This condition has also caused the drainage to become non-functional in large areas and rainfall has further deteriorated the road surface.